Sướng bằng đỗ trạng

Direct English translation

As happy as passing the imperial examination as the top laureate.

Equivalent English version

On cloud nine

Giải thích tiếng Việt

Chỉ trạng thái sung sướng, hạnh phúc ở mức tột bậc. Thường dùng để nhấn mạnh niềm vui lớn lao, vẻ vang hiếm có.

English explanation

Refers to being extremely happy or delighted. It is used to emphasize a rare, overwhelming sense of joy and glory.